Popular Translations
Muhammad Asad
They exclaimed: “Build a pyre for him, and cast him into the blazing fire!”
Arthur John Arberry
They said, 'Build him a building, and cast him into the furnace!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!"
Arabic
قَالُوا۟ ٱبۡنُوا۟ لَهُۥ بُنۡیَـٰنࣰا فَأَلۡقُوهُ فِی ٱلۡجَحِیمِ ٩٧
Transliteration (2021)
qālū ib'nū lahu bun'yānan fa-alqūhu fī l-jaḥīm